Caulingo is a professional translation, interpreting, and localization agency specializing in the languages of Eurasia — spanning the Caucasus, Central Asia, Eastern Europe, the Balkans, and the Baltics.
We bridge linguistic and regulatory gaps between Europe and Eurasia by combining regional language expertise, subject-matter specialization, and advanced language technology. From life sciences and legal translation to conference interpreting and AI-driven data services, Caulingo delivers secure, compliant, and scalable multilingual solutions.
Headquartered in Tallinn, Estonia, with a regional office in Tbilisi, Georgia, and a production office in New Delhi, India, Caulingo operates under EU legal and data protection frameworks, ensuring quality, reliability, and transparency.
Key Sectors & Expertise
Life Sciences & Medical — Clinical trials, IFUs, pharmacovigilance, MDR/IVDR documentation
Legal, Financial & Compliance — Contracts, arbitration, regulatory filings, certified translations
Energy, Engineering & Infrastructure — Oil & gas, renewables, power, HSE, infrastructure tenders
Public Sector & NGOs — Policy papers, multilingual reporting, international cooperation projects
Technology, AI & Digital Content — MTPE, corpus building, linguistic QA, ASR/TTS, multilingual datasets
Languages Covered
Caucasus & Central Asia: Georgian, Armenian, Azerbaijani, Uzbek, Kyrgyz, Tajik, Turkmen
Eastern Europe & Balkans: Ukrainian, Polish, Czech, Slovak, Romanian, Hungarian, Albanian, Serbian, Croatian, Macedonian, Bosnian, Slovenian, Greek
Baltic Region: Estonian, Latvian, Lithuanian
Extended (via partner network): Turkish, Farsi (Persian), Arabic, Hebrew, Hindi, and others
Core Services
Translation & Localization: Certified and domain-specific translation for regulated industries
Interpreting & Conference Solutions: Simultaneous, consecutive, hybrid, and remote interpreting with AV support
Multimedia & Accessibility: Subtitling, dubbing, SDH, voice-over, multilingual DTP
AI & Data Services: MTPE, corpus management, linguistic QA, model evaluation, ASR/TTS solutions