At Caulingo, we understand that in the legal world, accuracy is everything. A single mistranslated word can completely change the meaning of a contract, regulation, or judgment. That’s why we are proud to provide a full range of professional legal translation services across multiple language combinations, with a special focus on the Caucasus region languages — including Georgian, Armenian, and Azerbaijani.
Our reputation for precision, confidentiality, and cultural expertise has made us a trusted partner for law firms, insurance companies, government bodies, and international corporations.
Why Choose Caulingo for Legal Translations?
- Expert Legal Translators
All our translations are handled by linguists with in-depth knowledge of both legal terminology and the legal systems in the source and target countries. - Specialized in Complex Legal Texts
We handle the translation of international contracts and agreements, court documentation, government regulations, contract law, employment law, and more. - Global Validity
Our certified legal translations are recognized in Georgia, Europe, the USA, and other jurisdictions, ensuring compliance wherever your documents are required. - Confidentiality Guaranteed
We maintain strict confidentiality agreements and adhere to industry-leading data security standards when handling sensitive legal documents. - Quality Assurance Process
Every translation undergoes rigorous proofreading and review, ensuring linguistic accuracy, legal precision, and cultural appropriateness before delivery.
Legal Document Translation Services We Provide
We translate a wide variety of judicial, administrative, and private legal documents:
Judicial Documents
- Statutes, Judgments & Decrees
- Evidential Records & Case Files
- Summons & Pleadings
Administrative Documents
- Regulations, Rulings & Decisions
- Technical Submissions & Legal Reports
- Civil Certificates (Birth, Death, Marriage, Adoption, etc.)
Private & Corporate Documents
- Contracts & Agreements
- Wills, Trusts & Testaments
- Insurance Policies & Financial Records
- Academic Certificates (University & High School Diplomas)
Legal Translation Expertise in the Caucasus & Beyond
With deep expertise in regional languages like Georgian, Armenian, and Azerbaijani, as well as global language pairs, Caulingo is uniquely positioned to support cross-border legal matters. Whether you’re a law firm managing international cases, a company expanding into new markets, or an individual requiring official translations for immigration, we provide the accuracy, reliability, and certification you need.
✅ Accurate. Certified. Confidential.
Trust Caulingo with your legal translations — because when it comes to the law, there’s no room for error.