Lifescience translations

In the fast-evolving world of medical, pharmaceutical, and clinical research, precise and reliable translation is not just a necessity—it is a critical factor in regulatory approval, patient safety, and global market expansion. At Caulingo, we specialize in lifescience translations, delivering high-quality linguistic solutions tailored for organizations that operate in the healthcare and biomedical industries.

Our services cover a broad spectrum of documents and content types, ensuring that every translation meets industry-specific regulations and scientific accuracy standards. Whether you require technical documentation, regulatory materials, or patient-facing content, our team of expert linguists with medical backgrounds ensures that all translations maintain the highest standards of clarity, consistency, and compliance.

Our Core Lifescience Translation Services

Clinical Trials & Research Documentation

  • Translation of study protocols, investigator brochures, case report forms (CRFs), and informed consent forms (ICFs).
  • Compliance with global regulatory requirements, including EMA, FDA, and ICH-GCP standards.
  • Localization of patient-reported outcomes (PROs), patient diaries, and trial advertisements.

Medical & Technical Translations

  • Medical device manuals, usage instructions (IFUs), and manufacturing process documents.
  • Scientific research papers, medical journals, and clinical study reports.
  • Hospital guidelines, medical training materials, and emergency response protocols.

Pharmaceutical & Regulatory Translations

  • Translation of drug registration dossiers, pharmacovigilance reports, and safety data sheets (SDS).
  • Production guidelines, marketing authorization applications (MAAs), and labeling requirements.
  • Adaptation of pharmaceutical advertising, product packaging, and dosage instructions for international markets.

Healthcare & Insurance Translations

  • Patient records, electronic health records (EHRs), and medical history reports.
  • Insurance policy documentation, reimbursement claims, and compliance reports.
  • Hospital and health system communications, patient handbooks, and public health campaigns.

Why Choose Caulingo for Lifescience Translations?

Expert Translators with Medical & Scientific Expertise

  • Our linguists are not just language professionals; they have extensive backgrounds in medicine, pharmacy, and life sciences.
  • We work with subject-matter experts (SMEs) to ensure precise terminology and adherence to scientific accuracy standards.

Regulatory Compliance & Quality Assurance

  • All translations align with international regulatory requirements, including:
    • EMA (European Medicines Agency) for European pharmaceutical approvals.
    • FDA (Food and Drug Administration) for U.S. regulatory compliance.
    • ISO 17100-certified processes, ensuring quality control at every stage.
  • Rigorous Quality Assurance (QA) protocols, including multi-stage review, terminology consistency checks, and back-translation when required.

Integration of AI & Machine Translation Post-Editing (MTPE)

  • We leverage advanced AI-driven translation technology combined with human expertise for enhanced efficiency and cost-effectiveness.
  • Our MT post-editing services ensure that machine-translated content undergoes human refinement for accuracy, fluency, and compliance.
  • Tailored hybrid translation workflows for large-scale projects, reducing turnaround times without compromising quality.

Beyond Translation: Comprehensive Lifescience Language Solutions

  • Localization Services: Adapting content for specific regional markets while maintaining accuracy in medical and scientific terminology.
  • Content Validation & Terminology Management: Ensuring consistency across large-scale translation projects with custom glossaries and term bases.
  • Regulatory & Legal Consulting: Assisting pharmaceutical companies and medical device manufacturers in meeting global compliance requirements.
  • Desktop Publishing (DTP) & Formatting: Ensuring translated materials maintain professional document layouts, particularly for languages with complex character systems.

At Caulingo, we are committed to supporting healthcare and life sciences organizations in their mission to communicate effectively across global markets. Whether you need translation for clinical trials, regulatory submissions, or medical device documentation, we provide high-quality, industry-compliant language solutions that help bridge the gap between science and multilingual communication.